细品诗词

风从窗棂吹进来，漫不经心地翻动着桌上的书页。“唉，真的是‘清风有意不留人’。”我感到无力，叹息。今天的作业是给我的朋友刘和简佳翻译一个建议。我一直认为我和古诗词之间有很大的“代沟”。在我眼里，古诗词是个冷冰冰的角色。

或许，我可以“从诗译诗”，一个不可思议的想法闪过我的脑海。我知道，首先我得去读，去品味，这样才能准确而熟练地翻译。

我打开书，试图推开布满灰尘的门。《赠友人刘》是白居易贬谪时所作。那是一个下雪的夜晚，他想念他的老朋友...”，写下了开场白。我继续读下去:“旧瓶子里有一线绿色，安静的火炉里有一丝红色...“我的眼睛渐渐模糊，似乎出现了这样的情况:屋外，冬风飒飒，大雪将至。我当时住在茅草屋里，抱着一个红色的小火炉取暖，火苗欢快地跳动着，旁边放着几罐新煮的酒，飘着淡淡的绿色泡沫。酒香四溢，光影浮动，多惬意多美好？但是我的朋友刘十九呢？他在哪里，他什么时候会再见到你....................................................................................................................................................................眼睛又清晰了。

我突然意识到诗中的“新酒”和“静灶里有红色的骚动”看似温暖舒适，但读到“里面一杯酒怎么样？”我能尝到温暖下隐藏的孤独和忧郁。作者那颗无奈又悲伤的心仿佛在我的胸膛里跳动。“新酿的青酒越来越浓，虽然红炉小而热。天色已晚，雪也要来了，何不一起喝一杯，诉诉苦？”脱口而出。

重温贾加。看似“绿”“绿”“绿”“绿”“绿”不过是色彩和露珠的几种状态，但这其实是四季的循环和对忘却岁月的追求！在地平线附近，你看不到，但你看不到。我马上写道:逆流而上去找她，周围路险；顺流而下去找她，仿佛又回到了水中。

很长一段时间，酒香的火堆和蒲尾沙洲在我面前徘徊。细细品味诗词，每一笔之后的隐情都在心里。与诗人同甘共苦的快乐不正是我一直在追寻的吗？

我从苍茫的远古走来，历史和诗歌的灵性知识铸就了我手中的一把利剑。壮士出山，坚如彩虹，傲视江湖也不远了。