通讯：中国元素儿童绘本在伦敦书展引热议
新华社伦敦4月5日电题:伦敦书展上热议中国元素儿童绘本。
新华社记者杜甫许凤
2022伦敦书展线下展览5日举行。由英国华裔插画家余荣撰写的儿童绘本《林纾的爷爷》在书展上引起了热议。
林纾的祖父讲述了一个小女孩林纾在祖父的帮助下克服文化差异，在异国他乡获得新友谊的故事。这本书有许多中国元素，包括剪纸、水墨画和其他创作形式的使用，以及具有很高辨识度的图像，如龙和熊猫等。，创造了兼具古典与现代特色的绘画风格。5日，由中国图书进出口(集团)有限公司和海外合作伙伴主办的国际青少年阅读交流平台组织了一场小型研讨会。译者、出版商、读者等中英两国人士对该书畅所欲言，同时进一步探讨了如何讲好中国故事的话题。
于荣建议，想要讲好中国故事，作者要有一颗赤子之心，对中国传统文化的热爱，以及通过文字或图片传递中国故事的激情。
英国金斯顿大学出版系的研究生玛丽安娜·西蒙说，阅读林纾的祖父让她感觉自己置身于一幅奇幻的水墨画中。书中展示的中国文化启发她访问中国，探索传统水墨作品和文化遗产。
曾翻译过中国著名儿童文学作家曹文轩作品的英国翻译家王表示，儿童文学和绘本是中英青少年产生共鸣的最佳窗口。她将致力于帮助国际读者更多地了解中国儿童书籍。
获得中国图书特别贡献奖的英国翻译家韩斌告诉新华社记者，英国有很多年轻人加入到将中国图书翻译成英文的行列中来，这是一个可喜的现象。译者不仅要理解中国作家在书中表达的意思，还要理解国际读者的需求。
据常年在英国从事出版活动的华人介绍，近年来国际主流出版机构出版了一些带有中国元素的新书。疫情之下，国际出版界特别呼吁推出多元化作品。
今年的伦敦书展于本月5日至7日在奥林匹亚展览中心恢复实体展览，吸引了来自50多个国家和地区的数百家参展商。中国图书进出口(集团)有限公司组织60多家中国出版企业参展，以“读懂中国”为主题，展出约500种、1000册优秀出版物。
始于1971年的伦敦书展是世界上英语国家最具影响力的书展之一，也是世界上最活跃的出版交易会之一。受新冠肺炎疫情影响，2020年伦敦书展取消，2021年才在网上举办。
【纠错】本文地址：http://j4d.55jiaoyu.com/show-284521.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.2023沧州正业涉外旅游职业技术学校简介(学校简介/学校怎么样)
- 12.鸡兔同笼题10道及答案
- 13.武汉体育学院体育科技学院排名（最新）
- 14.fairy是什么意思
- 15.土耳其是那里(土耳其那里打仗了吗去的话安全吗)
- 16.吴江宾馆(吴江宾馆是几星级酒店)
- 17.沸石为什么能防止暴沸
- 18.中公教育专升本培训班价格表（中公教育专升本好不好）
- 19.井冈山大学教务处,jwc.jgsu.edu.cn
- 20.握手的作文600字10篇(握手***作文600字初中)
- 21.C2H6O:C2H6O2是什么，结构简式是什么，有哪些性质
- 22.美中不足代表什么生肖(美中不足是什么动物有哪几肖)
- 23.语文试题(语文试题新高考卷2023)
- 24.安徽理科考生600分能考上华中师范大学公共管理类专业吗？
- 25.湖北师范大学文理学院往年艺术类学费多少钱一年？附各专业收费标准
- 26.往年曲面屏手机十大品牌排行榜-曲面屏手机哪个牌子好
- 27.高铁职业技术学院(高铁职业技术学院那个专业***)
- 28.2022北京冬奥会口号是什么(2022北京冬奥会口号是什么意思)
- 29.长春师范大学是几本，一本还是二本
- 30.古人婚礼在什么时间预测举行,古人婚礼一般在什么时候举行
- 31.身份证查四级准考证(用身份证怎么查四级英语准考证号)
- 32.忆秦娥,娄山关(忆秦娥娄山关中的忆秦娥是词的什么)
- 33.准格尔旗世纪中学(准格尔旗世纪中学往年高考喜报)
- 34.保定市除了一中三中以外，哪所高中相对比较好点？
- 35.温州医科大学(温州医科大学录取分数线预测2022)
- 36.先中间后两边的字(文次找平办让包哪个是先中间后两边的字)
- 37.广州中学排名(广州中学排名前100名)
- 38.故人是什么意思;一个故人是什么意思
- 39.雅人四好指的是什么
- 40.小馒头蒸多长时间预测(小馒头蒸多长时间预测可以熟)
- 41.松原大学(松原大学录取分数线预测2023)
- 42.适合家长教育孩子的十本书籍(适合家长教育孩子的十本书籍电子版)
- 43.仲浦先生是谁(仲浦先生是谁扮演的)
- 44.工会经费应税收入怎么计算(工会经费应税项是工资总额还是40%)
- 45.化学生物地理报考985-化学生物地理就业方向
- 46.失聪是什么意思(失聪是什么意思解释一下)
- 47.英雄人物的故事(英雄人物的故事200字左右)
- 48.芒果干吃了会胖吗(芒果干吃了会胖吗会长胖吗)
- 49.警官学校(警官学校和警察学校有什么区别)
- 50.香港大学排名(香港大学排名分析：哪家高校称霸榜首？)
- 51.赏罚分明成语释义及造句
- 52.会考成绩查询网站(2023高会考试成绩查询时间预测)
- 53.四字励志成语(必备8篇)(四字励志成语大全集1000个)
- 54.湖北大学认可度高吗？湖北大学值得上吗？
- 55.viewpoint是什么意思viewpoint的翻译(view是什么意思英文翻译)
- 56.砖的组词有哪些(砖的组词和部首是什么)
- 57.暑假评语家长如何写
- 58.ISSS是什么意思ISSS是什么英文的缩写(isss是什么意思isss是什么英文的缩写)
- 59.龙岩学校(龙岩学院正方教务管理系统入口)
- 60.新疆伊宁市三中(伊宁市三中分校公示)
- 51.电台励志治愈系文章
- 52.驾驶员个人简历范文
- 53.探访法兰克福书展中国图书展区
- 54.七年级寒假作业语文答案出炉
- 55.如何提高英语成绩的方法
- 56.往年高考语文常见易错成语有哪些
- 57.冬天的雪景作文500字5篇
- 58.往年机械设计制造及其自动化专业就业方向及就业前景
- 59.四川天全职业高级中学服装设计专业往年招生
- 60.山西博物院推出22个线上精品展
- 61.成都外语职业中专学校幼儿双语教育专业包含哪些重要课程
- 62.成都东星航空学院评价
- 63.成都中和职业中学2023年招生计划
- 64.成都市华大卫校护理专业毕业后可以做哪些工作
- 65.做安全管理工作需要什么证书
- 66.成都机电工程学校有何办学特色？
- 67.甘孜州职业技术学校报名一年多少学费
- 68.驻马店职业技术学院怎么样
- 69.祖国在我心中小学生演讲稿15篇
- 70.成都空乘的发展方向有哪些_空乘大专学校最新问题