来中国6年的留学生，被两个字难为崩溃了，网友：骑驴找驴没错了

原标题:来中国六年的留学生被两个字淹没。网友:骑驴找驴没错。

为了实现更美好的未来，需要知识转让和交流。近年来，留学生不再神奇，而是存在于每个国家。很多同学喜欢中国文化，最后留在中国发展。

中科院、中科院很多院士都是外国人，留在中国的留学生更是不胜枚举。无论是来我们国家的学生，还是出国留学的学生，语言都是不可回避的障碍。

在世界上众多语言中，汉语的难度是顶尖的，加上国内方言太多，留学生学习起来非常困难。没有一个来中国六年的留学生，就这样被逼的几乎崩溃。

来中国六年的留学生，被两个字击垮了。网友:骑驴找驴没错。

这样一个视频火了。带学生去看看。我们平时看起来很容易学的汉语，在留学生眼里有什么难点？

其实真正难的并不是学生认为的生僻字和成语，因为这些会被系统地教授，学生对汉语没有其他接触，学什么都一样。

对于那些生僻字和成语，老师觉得比较难，所以会比较系统的讲解，学生会牢牢记住。让我们回想一下，学生学英语的时候，那些超长的单词印象深刻。

这个学生是这样的，说他平时学“妖娆”“饕餮”这两个字，学起来没什么难度，会读书写字。

亲近朱者赤的人和亲近墨的人也很能理解，就是两个字的形容词“上火”是理解不了他的意思的。

学生要把头发挠秃，说明他们知道“开”和“火”的意思，但他们很难理解生气是什么意思。你住在火上吗？

学生求助，请中国学生向他解释什么是“上火”。我还说我这段时间想知道这个词的意思，但是一想到我的嘴都起泡了就听不懂了。

作为一个土生土长的中国学生，这个问题我真的很轻松的跟他说了。学生:如果你这样，那就叫上火。

这个解释真的很好理解，很生动。留学生的这种做法，在我们正常的表达里，也叫骑驴找驴。

这还不是全部。留学生总是有各种各样的烦恼。比如词语的使用，数量的表达等等。吐槽也很准，这是我们平时学习不太了解的。

留学生学习汉语的崩溃瞬间，因为母语不同，所以差距很大

学生刚来中国留学时，同学上交了自己的“二”、“二”的用法。告诉留学生什么“20”、“2000”、“20000”是固定搭配，记住就行了。

留学生很听话的记住了，然后拿出麻将问留学生知不知道。留学生理直气壮的说是“2万”，把同学们逗得哈哈大笑，留学生也不知道定盘赛怎么变了。

这还没有结束。同学拿出两张扑克牌，两张10。这叫什么留学生？想想固定搭配，留学生以为10+10等于“20”。结果学生告诉他，这叫“二十”。

嗯，同学们可以通过屏幕感受到崩溃的瞬间。这不是一场固定比赛吗？为什么说变就变了？有网友过分了，说是想问问留学生，你们知道“二二”是什么意思吗？

然后学生也要尝试用学过的中文上一堂数学课，比如最基础的读数课。阅读:2222.22元(2222.22元)。

学生能有这样崩溃的时刻，好像挺搞笑的。作为一个土生土长的中国人，我们必须熟悉这些问题。看着外国留学生闹笑话，就像我们小时候刚学英语的时候一样无奈。

当我们学习英语时，我们应该发现英语的表达形式与汉语不同。这也造成了互相学习的困难，会很容易匹配。

如果学生在正规学校，系统的学习中文就可以了，如果学生从当地人那里了解很多中文，那就更难想象是什么样子了。

带有英语口音的中国方言听起来很难懂，除了当地人。语言学习在于勤交流。如果学生有机会找一个留学生，两个人可以互相学习对方的语言，进步会很快。

总结:看着外国留学生学汉语的尴尬，可以想到自己学英语时的哭笑不得。学生也可以学习留学生的方式。不懂就问。不要不好意思。学习另一种语言的过程是从无知和错误到后来，熟能生巧。

今日话题:你知道外国学生学中文有哪些有趣的瞬间吗？

（图片均来源于网络，如若侵权请联系删除）

回搜狐多看。

责任编辑: